découvrez la splendeur de l'île et la gentillesse de ses habitants
Discover a splendid island and its friendly people
Djerba, une île qui invite aussi bien à relaxer qu'à être découverte. Elle ne dévoile son charme qu'à celui qui sait s'approcher d'elle avec curiosité, amour et patience.
Djerba, an island where you can spend a holiday relaxing as well as discovering the beauty of the unknown. This island unfolds its charms to those who care to discover it with curiosity, passion and patience.
En atterrissant, ce sont des milliers de palmiers et d'oliviers
qui impressionnent d'abord
le voyageur qui a la chance de profiter d'une
place près de l'hublot.
While approaching the island by plane, thousands of palm-trees and olive-trees, lined up or growing wild, impress the traveller.
Bien que les infrastructures modernes de l'aéroport et de la plupart des hôtels n'ont rien à envier au standard européen, gardez en mémoire que Djerba, est la Tunisie, n'est pas l'Europe. Le dépaysement sera complet mais a quelque chose de magique pour tous ceux au coeur et aux yeux ouverts.
The modern infrastructures of the airport and most of the hotels on the island are well up to European standards, but please keep in mind that Djerba, Tunisia in general, are not Europe. You will experience a complete new world that hides a certain magic for all those who remain open-minded.
Je vous souhaite un bon voyage et un inoubliable séjour en Tunisie.
I wish you "bon voyage" and an unforgettable and pleasant stay in Tunisia.
|
|
||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
||||
   |
|
 |
|||||